| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | pári divyā́ni mármṛšad | pári divyā́ni mármṛšat | MO | ◡◡ ——◡ —◡— | (8) |
| b. | víšvāni soma pā́rthivā | víšvāni soma pā́rthivā | MO | ——◡ —◡ —◡— | (8) |
| c. | vásūni yāhi asmayúḥ | vásūni yāhi asmayúḥ | MO | ◡—◡ —◡ —◡— | (8) |
| Labels: | M: genre M O: Oldenberg's gāyatrī corpus |
| Aufrecht: | pári divyā́ni mármṛšad víšvāni soma pā́rthivā vásūni yāhy asmayúḥ |
| Pada-Pāṭha: | pari | divyāni | marmṛšat | višvāni | soma | pārthivā | vasūni | yāhi | asma-yuḥ |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | Comprising all the treasures that are in the heavens and on the earth, Come, Soma, as our faithful Friend. |
| Geldner: | Alle himmlischen und irdischen Schätze hole ein, sie erfassend, o Soma, uns zugetan! [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search